|
| |
de-at : Doppelkinn - Goder
| Österreichisch : | Goder , der | | Aussprache : | Gooda | | Deutsch : | Doppelkinn | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2007-02-13 10:09:06 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
"Idiot. Austr., 75"*) [ von Koschutnig am 2011-08-15 11:12:55 ] Einem das Goderl (= Unterkinn) kratzen.
= Jemandem, besonders einem Bekannten, Schmeicheleien sagen.
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): "Deutsches Sprichwörter-Lexikon", Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1786.
http://www.zeno.org/nid/20011597313
*) Keine Beleidigung, sondern = "Idioticon Austriacum, das ist: Mundart der Oesterreicher, oder Kern ächt österreichischer Phrasen und Redensarten, von A bis Z."
Zusammengestellt von Ignaz von Sonnleithner,
Verlag F. Wimmer, Wien 1811, 2. Aufl. "mit besonderer Rücksicht auf Wien" 1824http://tinyurl.com/3sm6akk
"Idiotikon" war im 18. und frühen 19. Jh. die wiss. Bezeichnung eines Dialektwörterbuchs (< ἰδιότης, idiótes: 'Privatperson, Eigentümlichkeit, Eigenart' und griech. idios: 'abgesondert, eigen, privat' ; vgl Idiom = 'Sprache, Dialekt'; engl idiom = 'Redewendung', u.ä. )
|
| Beurteilungen |
|---|
2007-02-13 12:20:59(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-02-14 18:21:58(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-04-27 10:10:28(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-04 13:57:35(Wien 23.,Liesing): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
goderl =leichtes doppelkinn
2007-08-09 10:17:39(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-08-09 14:33:55(Kufstein): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-08-10 18:53:56(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-10-03 14:50:28(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
dürfte als Diminutiv \"Goderl\" bekannter sein
2007-12-18 06:24:11(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2007-12-18 08:10:04(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-25 17:58:55(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-27 19:42:58(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-02-20 00:46:29(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Goder oder auch Goderl
2008-02-23 16:57:29(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-23 18:29:43(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-23 21:25:35(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-26 19:37:43(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-02 07:53:47(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-18 15:34:27(): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
meine Oma aus NÖ sagte immer \"Goderl\"
2008-06-26 11:03:27(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-26 14:01:49(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-26 15:25:01(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-06-26 20:44:56(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-06-26 21:51:20(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-27 13:15:33(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-04 15:49:12(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-04 23:57:10(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
nicht nur als \'doppelkinn\' in verwendung sonder allgemein für \'hals\' od. \'kinn\'
2008-09-05 06:58:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-08 17:54:08(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-11-28 19:14:59(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-29 22:59:09(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-01-20 15:19:33(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-20 16:07:24(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-21 08:19:33(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-21 21:50:21(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-29 10:51:12(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
nur als \"das Goderl\" bekannt
2009-03-29 17:10:23(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Mir bekannt als Godei und so verwende ich es auch
2009-04-09 22:02:55(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-14 09:45:08(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-14 18:16:35(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
\"Goder\" ist allgemein der untere weiche Teil des Kinns (man kann z.B. jemandem schön tun und ihm/ihr \"das Goderl kratzen\"), das Doppelkinn ist der daher \"der Doppelgoder\" (zumindest in Wien).
2009-07-14 19:02:40(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-18 15:51:17(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-21 17:48:59(Wolfsberg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-10-22 15:47:46(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Gouda und nicht Goder
2009-12-18 11:15:24(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-19 12:10:41(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
ich kenne eigentlich nur den Begriff "das Goderl", mit der gleichen Bedeutung "Doppelkinn"; und das gibt es bei Euch eh schon...
2010-02-10 17:14:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-10 18:05:41(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: das Goderl
2010-02-10 18:57:52(Steyr(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-02-11 13:05:04(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-11 23:06:19(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 00:33:35(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-06-13 16:42:25(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-21 01:18:20(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-22 17:47:37(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-17 23:15:41(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Goderl kratzen = jemanden verwöhnen
2011-11-28 22:10:21(Wien-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
wird nur im Sinn von Unterkinn verwendet, nie "Doppelkinn"
2012-05-06 11:14:26(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-05-07 02:46:28(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
muss nicht unbedingt Doppelkinn sein, sondern auch nur das Unterkinn
2012-05-15 15:44:30(Horn): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Die Übersetzung ist falsch. Goder bezeichnet generell das Kinn. Ein Doppelkinn wäre ein Doppelgoder.
 |
|
